Большой англо-русский словарь. Что такое юзер: определение понятия, компьютерный сленг Как переводится слово user на русский

В любом тексте, который хоть как-то связан с областью информационных технологий, наиболее часто употребляемым словом, скорее всего, будет «юзер». Что означает этот термин? Кто это такие?

Определение понятия

В разных словарях русского языка так объясняют, что такое юзер:

  • В словаре Ефремовой Т. Ф. это пользователь компьютера или абонент (когда речь идет об Интернете).
  • В Словаре компьютерного сленга дано объяснение, что по-русски юзер — это то же, что и пользователь. Множественная форма - юзеры. Примером употребления может быть такой вариант предложения: "Дорогие юзеры, не будьте ламерами!"
  • "Викимедия" объясняет так, что такое юзер, - это человек или организация, которые используют систему для выполнения какой-то определенной функции.
  • В словаре синонимов приведены такие равнозначные термину слова: "пользователь", "тролль".

Значение термина «юзер»: определение понятия

Слово "юзер" со временем приобрело собственную эмоциональную составляющую. Первой ассоциацией сразу является выражение «продвинутый юзер». Именно в таком контексте слово обычно и используется, если необходимо подчеркнуть, что речь идет именно об осведомленном пользователе, который знает и понимает суть вопроса и в деле совсем не новичок.

"Юзер" - это, по-русски, "пользователь". Слово происходит от английского use. (переводится оно дословно как «использовать» или «использование»), а также user (в стали переводить названный английский вариант на русский как «пользователь»).

Итак, что такое юзер, о котором так много говорят? Слово приобрело еще одно значение и имеет иносказательный иронический смысл, то есть юзерами стали называть людей, которые уверены, что разбираются в информационных технологиях, но на самом деле это не так.

В современном компьютерном сленге применяются оба значения, суть зависит от того контекста, в котором слово используется.

Юзер или пользователь?

Что такое юзер и что такое пользователь? Разбираемся в понятиях. Итак, юзер - это пользователь. Тогда почему же вместо привычного всем слова «пользователь» иногда употребляют «юзер»? Дело не в краткости. Если сравнить эти два понятия, то первое применяют в основном в нейтральном значении, а вот второе очень часто несет иронический оттенок.

Если, например, кто-то назвает вас юзером, то он как бы отделяет себя, такого умного, от вас, такого непродвинутого и недалекого в вопросе компьютерных технологий. Поэтому политкорректнее употреблять «пользователь». более благозвучное и менее егозливое, чем термин «юзер».

Компьютерный сленг: юзер, ламер, чайник

В компьютерном сленге используют пять терминов для характеристики пользователей:

  • "Чайник" - это пользователь, который только начал делать свои первые неуверенные шаги в мире информационных технологий. Он всего боится: нажать на кнопку, удалить ненужную информацию, попробовать что-то новое. В офисе чайник, как правило становится объектом для насмешек коллег, но именно подколы и шутки заставляют его перебороть страхи и стать юзером.
  • "Юзер" - это самая многочисленная часть пользователей. Их можно сравнить с птицей, которая просидела большую часть своей жизни в клетке и наконец получила свободу. Интернет и офисные программы у него не вызывают трудностей. Жесткий диск забивается всяким хламом, без которого прожить совсем нельзя, причем речь идет об обыкновенном юзере, но есть еще и уверенный - он немного разбирается в программном обеспечении, его уважают коллеги и друзья, иногда даже обращаются за советом.
  • "Ламер" - это недоделанный хакер, но уже продвинутый юзер, он с умным видом объясняет все, даже в чем сам не разбирается, у него в лексиконе вообще не существует «не знаю». Он берется за все что угодно. Большинство ламеров очень любят чайников, очень нравится им поучать и наставлять на «путь истинный» новичков.
  • "Хакер" - это в большей своей части недоучки компьютерных факультетов. Основное их занятие — это делание гадостей другим и поиск уязвимости программ. Это очень умные пользователи, но выбрали они для себя именно такой вид самореализации.
  • "Специалисты" - это и программисты, и инженеры-техники, и веб-мастера, и системные администраторы. Они асы в своей отрасли. Согласно статистическим данным, это самые модные специальности и самые хорошо оплачиваемые. Есть хорошая фраза: «Если айтишник попросит на память у шефа 100 долларов, он их получит». Но следует всегда помнить, что любой айтишник когда-то начинал свои шаги в мире информационных технологий со статуса «чайник».

Вместо вывода

Юзер - это И используется этот термин в основном только в сфере интернет-окружения и высоких технологий.

Следует иметь в виду, что большая часть высокотехнологических отраслей использует английский язык как рабочий. Очень часто некоторые вещи проще объяснить на рабочем языке, чем через аналог на русском, и именно так и поступают специалисты, так как английский термин более точно отображает смысл и суть того, что они хотят донести до коллеги.

users - UNIX‐утилита, выводящая список имён пользователей на данном хосте, разделённых пробелами. Каждое выводимое имя пользователя соответствует login сессии, например, если пользователь имеет больше чем одну login сессию, то имя этого пользователя… … Википедия

users - vartotojai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organizmai (augalėdžiai, mėsėdžiai, parazitai, koprofagai, nekrofagai), negebantys sintetinti organinių junginių iš neorganinių elementų ir tiesiogiai arba netiesiogiai mintantys… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

users - us·er || juːzÉ™(r) n. one who uses, one who utilizes; one who uses illegal drugs; one who uses a computer system … English contemporary dictionary

Users’ Guides to the Medical Literature - Infobox Book name = Users’ Guides to the Medical Literature title orig = translator = image caption = author = Gordon Guyatt, Drummond Rennie illustrator = cover artist = country = language = series = subject = Medicine genre = publisher =… … Wikipedia

Users" group - A users group (also users group or user group) is a type of club focused on the use of a particular technology, usually (but not always) computer related. Users groups started in the early days of mainframe computers, as a way to share sometimes… … Wikipedia

List of users" groups - This is a list of users groups and types of users groups with their own Wikipedia articles, categorized by interest.ComputersGeneral* Chaos Computer Club * Computer Measurement Group (CMG) * Homebrew Computer Club * Port7AllianceHardware… … Wikipedia

International Ventilator Users Network - The International Ventilator Users Network (IVUN) [ http://www.ventusers.org/ Homepage of International Ventilator Users Network] is a nonprofit network of mechanical ventilation users, respiratory health professionals, and ventilatory equipment… … Wikipedia

Power users of ICT - The term Power Users of ICT (Information Communication Technology) is used to describe young individuals who have developed sophisticated technology skills. This phenomenon is being explored through a research initiative led by Education… … Wikipedia

American Highway Users Alliance - Type Non profit organization Industry Automotive, Lobbyist, Non Profit Founded 1932 Headquarters Washington, DC … Wikipedia

World Network of Users and Survivors of Psychiatry - The World Network of Users and Survivors of Psychiatry (WNUSP) is an international organisation representing, and led by, users (consumers) and survivors of psychiatry. As of 2003, over 70 national organizations were members of WNUSP, based in 30 … Wikipedia

Книги

  • Homeplug AV and IEEE 1901. A Handbook for PLC Designers and Users , Srinivas Katar. The only authorized book explaining the HomePlug networking standards HomePlug is a growing technology for creating high-speed Power Line Communication (PLC) networks by transmitting data… Купить за 10578.82 руб электронная книга
  • Symbolic Mathematics for Chemists. A Guide for Maxima Users , Fred Senese. An essential guide to using Maxima, a popular open source symbolic mathematics engine to solve problems, build models, analyze data and explore fundamental concepts Symbolic Mathematics for…

Англо-русский перевод USER

transcription, транскрипция: [ ˈju:zə ]

1) а) потребитель, клиент Syn: consumer, buyer б) вчт. пользователь

2) употребляющий (что-л.)

3) юр. право пользования; право давности

употребляющий (что-л.) - telephone *s лица, пользующиеся телефоном - tobacco *s курильщики - the speech of cultivated *s of English речь культурных людей, говрящих на английском языке клиент, потребитель - chief *s главные потребители - our *s наша клиентура (компьютерное) пользователь (ЭВМ) - * environment пользовательское окружение - * guide руководство пользователя - * interface интерфейс пользователя (эвфмеизм) алкоголик (эвфмеизм) наркоман (юридическое) право пользования (чем-л.) пользование (правом или вещью)

ad hoc ~ вчт. эпизодический пользователь

advanced ~ вчт. опытный пользователь

authorized ~ вчт. зарегистрированный пользователь

casual ~ временный пользователь casual ~ вчт. случайный пользователь

computer ~ вчт. пользователь компьютера

end ~ конечный пользователь end ~ вчт. конечный пользователь end ~ вчт. конечный потребитель

expert ~ вчт. квалифицированный пользователь

first-time ~ первоначальный потребитель

heavy ~ марк. крупный потребитель

interactive ~ вчт. интерактивный пользователь

intermediate ~ промежуточный потребитель

local ~ вчт. местный пользователь

nonprogrammer ~ вчт. пользователь -непрограммист

occasional drug ~ случайный потребитель наркотика

occasional ~ случайный потребитель

prior ~ привилегированный пользователь

real ~ вчт. коммерческий пользователь

registered ~ вчт. зарегистрированный пользователь registered ~ зарегистрированный потребитель

remote ~ вчт. удаленный пользователь

road ~ пользователь дороги

skilled ~ вчт. квалифицированный пользователь

terminal ~ вчт. пользователь терминала

tough ~ вчт. небрежный пользователь

trained ~ вчт. обученный пользователь

transport ~ пользователь транспортных средств

ultimate ~ вчт. конечный пользователь ultimate ~ конечный потребитель

unskilled ~ вчт. неквалифицированный пользователь

user вчт. абонент ~ лицо, осуществляющее пользование ~ пользование (правом или вещью) ~ пользователь ~ вчт. пользователь ~ потребитель ~ юр. право пользования; право давности ~ употребляющий (что-л.)

Big English-Russian dictionary . Большой Англо-Русский словарь. 2012

Еще значения слова и перевод USER с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «USER» in dictionaries.

  • USER — I. ˈyüzə(r) noun (-s) Etymology: Middle English, from usen to use + -er: one that uses ; …
    Webster"s New International English Dictionary
  • USER — user 1 /yooh"zeuhr/ , n. 1. a person or thing that uses. 2. one who uses drugs, esp. as an …
    Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
  • USER — user BrE AmE ˈjuːz ə AmE \ - ə r ▷ user|s z
    Longman Pronunciation English Dictionary
  • USER — / ˈjuːzə(r); NAmE / noun 1. a person or thing that uses sth: road users computer software users a …
    Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
  • USER — us ‧ er S3 W1 /ˈjuːzə $ -ər/ BrE AmE noun [ Word Family: noun: usage , …
    Longman Dictionary of Contemporary English
  • USER
    Английский основной разговорный словарь
  • USER — n. 1 a person who uses (esp. a particular commodity or service, or a computer). 2 colloq. a drug addict. …
    Concise Oxford English Dictionary
  • USER — n.1 a person who uses (esp. a particular commodity or service, or a computer). 2 colloq. a drug addict. 3 …
    Oxford English vocab
  • USER — (users) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. A user is a person …
    Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
  • USER — noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a computer user ▪ Technology now allows computer users to talk to each other over …
    Longman DOCE5 Extras English vocabulary
  • USER — [C]Unemployed people are the main users of this advice centre.Telephone users will be facing higher bills next quarter.If something, …
    Cambridge English vocab
  • USER — 1. < person > Someone doing "real work" with the computer, using it as a means rather than an end. …
    FOLDOC Computer English Dictionary
  • USER — 1. Someone doing `real work" with the computer, using it as a means rather than an end. Someone who pays …
    Jargon File English vocabulary
  • USER — user.ogg ʹju:zə n 1. употребляющий (что-л.) telephone users - лица, пользующиеся телефоном tobacco users - курильщики the speech …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
  • USER — 1) пользователь; потребитель; связь абонент 2) связь абонентский пункт. - authorized user - casual user - computer user - …
    Большой Англо-Русский политехнический словарь
  • USER — 1) пользователь; потребитель; связь абонент 2) связь абонентский пункт. - authorized user - casual user - computer user - end user - extension user - first-time user - …
    Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
  • USER — 1) абонент 2) пользователь 3) компьют. пользовательский 4) потребитель. - high-priority user - local user - low-priority user - nonauthorized user - remote user - user screen
    Англо-Русский научно-технический словарь
  • USER — n 1. употребляющий (что-л.) telephone users - лица, пользующиеся телефоном tobacco users - курильщики the speech of cultivated …
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • USER — в соч. - end user - high-level user - information user - low-level user - medium-level user - NC user …
    Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
  • USER — в соч. - end user - high-level user - information user - low-level user - medium-level user - NC user - non-NC user
    Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  • USER — пользователь; потребитель - business user - captive user - commercial user - domestic user - end user - firm user - houshold user - industrial user - international user - …
    Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
  • USER — сущ. 1) пользователь 2) потребитель (пользующийся чем-л., употребляющий что-л.) . - adverse user - business user - chief users - commercial user - end user - industrial user - prior …
    Англо-Русский словарь по экономике
  • USER — пользователь; абонент - ad hoc user - advanced user - authorized user - casual user - end user - expert user - first-time user - high-priority user - interactive …
    Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию
  • USER — пользователь; абонент - ad hoc user - advanced user - authorized user - casual user - end user - expert …
    Англо-Русский словарь компьютерных терминов
  • USER — 1) пользователь; потребитель 2) лицо, применяющее методы регулирования рождаемости - adverse user - agricultural water user - business user - …
    Англо-Русский словарь по экономике и финансам
  • USER — 1) вчт. пользователь 2) тлф. абонент 3) потребитель. - authorized user - casual user - common user - connected user - end user - extension user - government user - …
    Англо-Русский словарь по телекоммуникациям
  • USER — 1) пользование (правом или вещью) 2) лицо, осуществляющее пользование, пользователь 3) потребитель 4) разг. наркоман. - current drug user - drug user - adverse user - authorized …
    Англо-Русский юридический словарь
  • USER — user n AmE sl She"s clean. She"s no user Она не наркоманка. Она вообще не употребляет наркотики I want to …
    Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
  • USER — пользователь, абонент, потребитель, редко заказчик, клиент, разг. юзер персона, организация, система, устройство, процесс и т.д., пользующаяся предоставляемым кем-либо сервисом см. тж. end …
    Англо-Русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
  • USER — 1) потребитель, пользователь 2) пользование; право пользования. - authorized user - end user - information user - intermediate user - intervening user - joint user - patent information …
    Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
  • USER — пользователь; абонент см. impersonate the user см. active user см. anonymous user см. authenticated user см. authorized user см. card …
    Англо-Русский словарь компьютерной безопасности
  • USER — manggagamit
    English-Visayan vocabulary
  • USER — noun Date: 15th century one that uses
    Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
  • USER
    Английский словарь Webster
  • USER — (n.) One who uses.
    Английский словарь Webster
  • USER — (n.) One who uses.
  • USER — (n.) Enjoyment of property; use.
    Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
  • USER — n. one who uses, one who utilizes; one who uses illegal drugs; (Computer) one who uses a computer or computer …
    Толковый словарь английского языка - Редакция bed
  • USER — noun Date: 15th century: one that uses
    Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
  • USER — noun one who uses. 2. user ·noun enjoyment of property; use.
    Webster English vocab
  • USER — n. end user graphical user interface user fee user"s fee user friendly user friendliness
  • USER — n. Pronunciation: " yü-z ə r Function: noun Date: 15th century: one that uses
    Merriam Webster Collegiate English Dictionary
  • USER — ■ noun 1》 a person who uses or operates something. 2》 a person who exploits others. 3》 Law the continued …
    Concise Oxford English vocab
В продолжение темы:
Выплаты, льготы и компенсации

Борис и Глеб - первые канонизированные святые, страстотерпцы, во имя мира отказавшиеся от братоубийственной войны, во время которой были убиты, не оказывая...

Новые статьи
/
Популярные